X
تبلیغات
كــانون كُـــردي هـــــا نــــــا

كــانون كُـــردي هـــــا نــــــا

این وبلاگ منعکس کننده اخبار و احوال کانون کردی هانا است اما لزوماَ بیانگر دیدگاه های آن نیست.

تحقیق و پژوهش - فولکولور

 حوججه‌ت ره‌شيدي

 « وه نام خودا»

فوڵكولور، فه‌رهه‌نگ عامه ، فه‌رهه‌نگ مه‌ردم يا فه‌رهه‌نگ عه‌وام مه‌جمووعه‌ێ عاده‌ته‌ێل‌و سونه‌ته‌ێل، ئه‌فسانه‌ێل وه مه‌ته‌ڵه‌ێل‌و باوڕه‌ێلگن ك سينگ وه سينگ ده نه‌سڵێ وه  نه‌سڵێ تا وه ئيمه ڕه‌سينه. ئێ مه‌جمووعه، چێشته‌ێلگه ده: ئه‌ڵپه‌ڕگه‌و به‌ێت خوه‌نين، دواێ‌و ده‌رمان عامێانه (وه كار بردن گياێل‌و دواێل جادووي)، قسيه‌ێل فره قه‌ێمي‌و مه‌سه‌ڵه‌ێل نام مه‌ردم.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه 16 فروردین1393ساعت 3:46 بعد از ظهر  توسط نعمت‌الله داوديان  | 

شعر -بهمن ماه 92

l

چند شعر تازه از ماموستا خسرو خسروي پور

 

سرێشته‌یَ عشقی و خوه‌ش که‌ێف و خوه‌ش بوو
خه‌نینت جوور گولَقومچه‌یه‌گه ئه‌و بوو
شه‌فا خانه‌ێ چه‌مه‌ێلت ئه‌ر بکه‌ێ واز
هه‌زاران ده رد بێ ده‌رمان ده‌وا دوو

ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه 12 بهمن1392ساعت 8:2 بعد از ظهر  توسط نعمت‌الله داوديان  | 

داستان

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* /*]]>*/ /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

حجت رشيدي كارشناس ارشد زبان و ادبيات فارسي،ساكن شهرستان ايلام و از دوستداران ادبيات فارسي و كُردي مي‌باشد؛ مشغله‌هاي كاري بهانه‌اي شده‌است تا دست به قلم نشوند. همه او را به عنوان دبير و استاد مي‌شناسند اما اين دوست فرهيخته براي اولين بار داستاني واقعي را به رشته‌ي تحرير درآوردند و به ما اجازه دادند تا در وبلاگ « هانا» در معرض ديد شما انيشمندان بگذاريم. نكته‌ي زيباي كار ايشان در اين است كه هنر خود را با زبان مادري خود يعني كُردي جنوبي  شروع كردند؛ كه قابل تقدير است. با اميد موفقيت براي اين دوست ارجمند، اميدواريم كه در آينده شاهد آثار بهتري از ايشان باشيم. با هم داستان« شووه‌كيانێ ك خوه‌ر ئاوا بۊ = صبحي كه خورشيد غروب كرد» را مي‌خوانيم و منتظر نظرات راهگشاي شما مي‌مانيم

 

 

« شووه‌كيانێ ك خوه‌ر ئاوا بۊ»

 

هێمان كه‌مانێ ماێوگ تا خوه‌ر شه‌مه لێز بگرێ؛ خه‌وه‌ر ره‌سي ك كوڕ قه‌ره‌نتينه‌س و شاوه‌كي وه‌رجه به‌يان قه‌راره ئێدام بوو.


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه 12 بهمن1392ساعت 7:15 بعد از ظهر  توسط نعمت‌الله داوديان  | 

شعر

يك شعر كُردي كودك از حبيب‌الله بخشوده

حبيب‌الله بخشوده از شاعران و نقادان مـطـرح اسـتـان و كشور،

جـزء مـعـدود هنرمنداني است كه اكـثـر قوالب شـعـري را بــا

 موفقيت تجربه كـرده‌اند. ايشان در شعر كُردي نيز بـه افـق‌هـاي

 تازه‌اي رسيده‌اند.
ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه 13 آذر1392ساعت 10:33 بعد از ظهر  توسط نعمت‌الله داوديان  | 

شعر - آذر ماه 92

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* /*]]>*/ /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

شێعره‌ێل تازه‌ێ ده:

مامووستا خوسره‌وي پور(غه‌زه‌ل)

موحه‌مه‌د مورادي نصاري(روباعي)

حه‌ێده‌ر عه‌لي شه‌فيعي (دوبه‌يتي)


Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* /*]]>*/ /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

 خوسره‌وي پور

 

گیست ئه‌ر سیمه‌یل منه سیتار
په‌نجه خوه‌ش نیشتگه ده‌یَ کار منه
چوَ به یات تورکه لارو له‌نجه‌گه‌ت
ئسفه هانه ئه‌ر چه‌مت شار منه

*********

موحه‌مه‌د مورادي نصاري


ئه‌ر گوڵ بکوشن ده‌م  وه‌هاری بوه‌سن
ئه‌ر ده‌ر‌وه‌چ  بێ‌ده‌نگ شه‌واری بوه‌سن


ئاخم  سروه‌س –  گرێدنه‌و‌ وه‌ر دنــیــا-
ئــه‌ر ده‌ور م سیم خــــارداری بـوه‌سـن


********

حه‌ێده‌ر عه‌لي شه‌فيعي


په‌ري  هه‌م سه‌ر ده ليم شێوان و كوشته‌م

وه خيزه‌و چگ ئه‌ڕا باوان و كوشته‌م

په‌ري وه دۊري و داخ گرانێ

سخانم بن وه بن تاوان و كوشته‌م


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  شنبه 2 آذر1392ساعت 5:29 قبل از ظهر  توسط نعمت‌الله داوديان  | 

داستان (شهریور 92)

«به نام خدا»

خانم فاطمه ی عبداللهی از هنرمندان فعّال و آینده دار ایلام است که در وادی شعر و داستان به هنرنمایی می پردازند. شعرهایش لطیف و گیرایند و نگرشی دیگرگونه و تازه با خود دارند. هم چنین در بند بند الهام هایش دختری حضور دارد که  خود اوست تا « شعر بی دروغ  »خلق شود. گرایش یک سویه به نو یا سنتی در قاموس شعرهایش نمی گنجد و در هردو گستره شاهباز خیال را به اوج می فرستد. قلم روان و جان دار عبداللهی، داستان هایش را دلنشین و روح نواز ساخته است. البته باید افزود که این شاعر و داستان نویس خوش قریحه ، در دو حیطه ی فارسی و کُردی مجدّانه قلم می نوازد و قدم برمی دارد. او یکی از اعضای تلاشگر کانون ادبی « هــــــانــــــا » نیز هست.
ضمن آرزوی توفیق بیش از پیش برای این هنرمند گران مایه، شما سروران را به خواندن داستان کوتاه « مرز و رازها» و ترجمه ی آن (ناونی)  که توسط آقای علی رضا جلیلیان به زبان کُردی صورت گرفته است ، دعوت می کنیم.

« مرز و رازها »

اثری از: فاطمه عبداللهی

نباید؛ اما خلاف مقررات سر همه ی پست ها می رفتم لب مرز و ضرب دری روبروی عمو سمیر می نشستم. من چپ و او راست. از نشستن که خسته می شدم زانو می کشیدم و پاهایم از مرز رد می شدند. از پوتین تا زانو عرب بودم و اززانو تا سر عجم. عمو هم از خستگی می خواند و پرچم ها عربی می رقصیدند و خستگی از تن آدم به در می شد. صدای عمو سمیر هر چه را که می ساخت سوز داشت. "حبیبی حبیبی" اش ناله بود ولی پرچم ها ناله سرشان نمی شود"بی سرند و بی وبال" و از سر خوشی می رقصیدند.

-عمو سمیر اشلونک؟ شنو اخبار؟


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه 13 شهریور1392ساعت 12:33 بعد از ظهر  توسط نعمت‌الله داوديان  | 

شعر شهریور 92

شێعره ێل تازه ێ ده شاعره ێل کــــانــــــوون هــــــــــــانـــــــــــا

ماموستا خوسره‌و خوسره‌وي‌پوور

1

نه‌خشگه‌ر نه‌خشێ بخه‌ێ بازاره هه‌م

سينه‌رێزێ گوڵ وه سينه‌ێ شاره هه‌م

2

ئه‌و چه‌م سه‌وز خێاڵه ديمه‌وه

ئه‌و ستۊن تاف داڵه ديمه‌وه

فه‌رهاد شاهموراديان

ئێ دڵه وه‌ێ هه ژه لاو ئه‌و چه‌م پڕ ژه خه‌نه

گورگه نيه‌پرسێ ئه‌سڵ قيمه‌ت قاتر چه‌نه

ته‌ش‌وريق چه‌مت كول شه‌وێ دێگ ئه‌ڵ دڵم

زڵزڵه زڵف تو كورووژێ ده‌ێ مه‌ڵوه‌نه

عه‌لي موحه‌مه‌د ئه‌رسه‌ڵاني

دۊه‌شه‌و ده به‌خت خه‌ێرم، هاتۊ شرين وه خاوم

ئه‌ڵواڕگانمه‌و هه‌م ئه‌سرێ گ چۊ له چاوم

دي كه‌ێ دوي وه دووسم ده‌ێ داوه داوه بووسم

هه‌م چه‌ۊ خسيته ئاگر ئمشه‌و وه جه‌رگ قاوم

موحه‌مه‌د پيراني

1

ئه­ر تارم ئه­ێ ده­ره مه­ی[1]، ئه­ر گیونمه[2] مه­سێنی

هه­ر تو نه­تووری[3] ئه­ژ م[4] هه­ر تو وه خوه­ش بمینی

دین و دڵ و هناسێم،[5] کول نامه­سه­ر نتارت[6]

چیه­م خڕ ده وو شیه بوو،[7] هه­ر چێ وژت[8] مه­سینی

کِوِر[9] نوا[10] تو بووشی، هه­متاق نازِ یارم[11]

2

زه­مانه ئه­ر سه­ر په­لم و گڕک بی

زه­مین جوور که­مه­ر بێ ڤنج و ڕک بی

ڤه­­ره هه­ر لا ک کردم ئاگرم دی

ڤه­ هه­ر جا ک که­شم کیشی دڕک بی

قودره‌ت مه‌لكي

ئێ دڵه ئه­ر دل منه، ئاشق تو ئه­گه­ر منم

ئه­ر تو به­شی[18] بژی ژییم، ئه­ر به­شی گیو[19] بنه دِنم[20]

مه­تله­و ئه­گه­ر چه­و تو بوو، لێڤه[21] هه­ جوور خوه­م خووه

هه­ر که چه­وێ ڤه شوونته، ڤه گوله شوونێ ئه­ڵچنم[22]

(  ته‌شريف بيارنه سه‌فه‌ي به‌عد  )


ادامه مطلب
+ نوشته شده در  چهارشنبه 6 شهریور1392ساعت 11:24 قبل از ظهر  توسط نعمت‌الله داوديان  | 

مطالب قدیمی‌تر