كه بسيار آزاردهنده بود. خلاصه تلاش زياد، به ثمر نشست تا كماكان همدم شما بزرگواران باشيم.
به هر حال پوزش ما را بپذيريد.
كانونن ادبي «هـــــانـــــــــا»
كه بسيار آزاردهنده بود. خلاصه تلاش زياد، به ثمر نشست تا كماكان همدم شما بزرگواران باشيم.
به هر حال پوزش ما را بپذيريد.
كانونن ادبي «هـــــانـــــــــا»
به اطلاع اعضاي كانون هانا ميسانيم كه اولين جلسهي كانون
روز چهارشنبه 94/1/19 رأس ساعت 16 در حوزهي هنري برگزار
خواهد شد.
در صورت تغيير زمان يا مكان جلسات، مراتب به آگاهي عزيزان
خواهد رسيد.
« وه نام خودا »
« خـــــاو خـــڕيـــن »
چيروك(داستان كوتاه) ده نعمهتولله داوديان
ههر شاوهكيان يا سهردێ بيه، يا ده
گهرمي فيسياگه. يا وارانو تهگر گرتگهسهێ يا
تێژيِ خوهر. ئهمان يهێ شاوهكيان وهختێ بيه
خهوهر،دڵێ دخواس خاوهخاو بچيا.
هه نهزانس خاس چۊنهو گهن كامه. ئهمان فاميه ك چهن وهختێگه ڕهنگ و جهڵاێ داگهسه زنهێ بێرهنگ وگێانێ. مامڵه، مامڵهس؛ وهختێ شروو كردي دي بايهد تا ئاخر بچي. قوماره، قوماريش ئاخرێ باختنه. هه ده ئهوهڵاو زنهێ ده دهسێ چگي. ههر رووژ كوومهێ عوقدهێلێ گهپتراو دوي. ئاوِ زنهێو يا وه ێهێ جوواو نێهچگ. ئهلئان دي قهێرهز ئي چهن مانگه، چێشتێ ده ويرێ نيه. ئهمان چهن ڕووژه پهكهره و ڕقِێ. زگێ ههم ده قار و قوورِ ههميشهێ كهفتگه. مهردم وه وهر چهمێ نێان. ههناس پێچێگه نام گووشێ تا جيێ دهنگ ههمه بگرێ.
ثبت صفحهي جداگانه براي اعضاي كانون
با نام و ياد يگانهي دادار
و با سلام
همانگـونـه كـه در جلسههاي كـانون «هـانـا» اعلام شد اين وبلاگ در
نظر دارد كه براي هر كدام از اعضاي محترم كانون، صفحهاي مستقل
برقرار كند تا آثار اين عزيزان در معرض ديد دوستداران شعر و ادب
كُردي قــرار گيرد. ايـن صفحه ميتــوانـد تمام آثار قـابـل درج هنرمندان،
اعم از شعر، مقاله، داستان و غيره را در خود داشته باشد.
حوسهێن شهكهربهێگي
مودهت فرهێ نيه كه بهعد داستان كوردي، شێعر كوردي ههم
ده حهوزهێ كار حوسهێن جا گرتگه. شهكهربهێگي ده ئهعزاێ
فهعاڵ «كانوون هانا»سه. زووان ڕوان و نهوگهرائي وهرد
شههري بۊێن، جوز خوسووسيات شێعر ئي عهزيزهس.
******
بهشێ ئاوی دو بهش ههم مانگ، ئهمانی ت خوهری بێشتر
وهلێ دونیا تیهریکانه ههنێ گیساو کهری بێشتر
م دونیا دهر ئهڵم ناگه کولێ دیوار و دیواره
تنی دیوار کهم نهۊته ئهرم! گیرم دهری بێشتر
ده جیێ یووسف مسری، فرووشن یووسف چینی
ههسه راێ یووسفه کول کهس ده ئهوسا مشتری بێشتر
چهن شێعرعاشقانهێ تازه ده مامووستا
خوسرهوي پوور
¤ دوبهێتي
نـــهوات نـــامێ هـــا بــــان زووانـم
ده يــه شـيـريـنتـرهك نـامـێ نـيـهزانـم
ئهگهر ڕۊ وهم نهكهێ ئهو مانگه ئمشهو
تـيـهريـكي ئـاگــرێ ئـاو كـهێ ده گێانم
*******************************
يهمه چهن دوبهێتي تازه ده
حهێدهر عهلي شهفيعي
وهرد يهك زمزمه بكهێم
خش و خش نهرمه وارانه ده كۊچه
چراخانه، چراخانه ده كۊچه
وههارهو بوڵبوڵێ وه ساز كوردي
مهس و لێوه و غهزهڵخانه ده كۊچه
● مكتوبهاي در كوچ علياصغر عباسي آرام
● حبيبالله بخشوده
ههێ داد ههێ يێداد له يێدادي ڕێم قهڵاێ خهم له دهور حهڵقهێ شاري وێم
خـۊنم گوڵ كهردهن وه ڕۊ زامهوه جـوور حهقيق له ڕۊ حهڵقهێ خـامـهوه [1]
يكم: اين يادداشت را نه از سر مسئوليت خود در كانون هانا و يا از سر عرق شاعرانگي بلكه از ديد يك مخاطب جدي در حوزهي شعر و ادبيات مينويسم. چرا كه امروز سهم مخاطبان جدي در آثار ادبي سهمي بس بزرگ است و هر چند قدماي ما با لطف طبع و بيان خود و از روي دانايي و هنرمندي توانسته است بدون تحقيق و يا بررسي بازخورد آثارشان، مخاطبان جدي و پروپاقرصي داشته باشد و بيهيچ آمار و اطلاعاتي بهروز، ديروز و امروز و فرداي موفقيت اشعارشان را تضمين كردهاند.
روح شاعر بزرگ ايلامي،علي اصغر
عباسي آرام در جوار حق آرام گرفت.
عباسي آرام شاعر نامآور و محبوب ايلامي در پي تحمل
رنج فراوان ناشي از بيماري ريوي صبح روز جمعه
چهاردهم شهريور سال 93
به لقاءالله پيوست.
يك بار كه با جمعي از دوستان به ملاقاتش رفتيم با وجود درد همچنان با بداههگويي و نكته پردازي مجلس آرايي ميكرد. شيرين
و دلپذير شعر ميخواند و در جواب سؤالهاي آقاي سارايي از ايل
وتبار و دوران زندگياش ميگفت. وقتي نوبت به نقل خاطرات رسيد
انگار به دور دست مينگريست و گذشته را دوباره به تصوير ميكشيد.
گرچه گوشش سنگين شده بود اما نميخواست سخني را نشنيده بگذارد.
أمیرالمومنین علی (ع)
لا تَفرَح بِالغِناءِ وَالرَّخاء وَ لا تَغتَمَّ بِالفَقر وَالبَلاءِ فأنَّ الذَّهَبَ یُجَرَّبُ بِالنّار وَ المومِنَ یُجَرَّبُ بِالبَلاءِ
نه وه دارایی مال خوه شاڵ بوو نه ده فه قیری ناراحه ت؛ ئه ڕاێ یه ک تڵا وه ئاگر ئمته حان دووگ و موومن وه به ڵا و ئازمایش.
روحالله بـاقـلانـي
شاعر عاشقانههاي كُردي
كانون گرم هانا هر چند وقت يكبار شاهد درخشش هنرمندي نوپاست كه خستگي و رنج چالشها را به لذتي فراگير و روحپرور بدل ميكند. يكي از ويژگيهاي اختصاصي هانا همين همزباني و همدلي توأمان آن است كه در كنار صميميت و يكرنگي، فضايي سرشار از عشق و دوستي فراهم آورده است؛ چيزي كه در مدت بيستوپنج سال در هيچ انجمن ديگري احساس نشد. اگر حاصل اين همدلي و همزباني فقط ظهور و حضور شاعراني خوش طبع مانند روحالله باقلاني باشد كافيست ؛ گر چه فراتر از اين نيز بوده است
«به نام خدا»
صبح روز چهارشنبه 25/4/1393مراسم توديع آقاي علي اشرف صندوق آبادي و معارفهي آقاي حبيبالله بخشوده به عنوان مدير كل كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان بود. بخشوده از شاعران نامآشناي استان و كشور است كه مجموعههاي زيادي را به فارسي و كُردي به چاپ رساندهاند و در حوزهي ادبيات تلاشهاي زيادي داشتهاند. جناب بخشوده انساني شريف، پاك و صادق است كه در كنار همت متعاليش انشاءالله موفق و سرفراز خواهد بود. اين دبيرزبان و ادبيان فارسي، رئيس كانون هانا نيز ميباشند كه مدت پنج سال است مجدانه براي حفظ آن كوشيدهاند. ما اهالي كانون كُردي هانا انتصاب شايستهي اين عزيز را تبريك گفته و از ايزد منان توفيق همارهي ايشان را خواستاريم.
چند شعر تازه از ماموستا خسرو خسروي پور
سرێشتهیَ عشقی و خوهش کهێف و خوهش بوو
حجت رشيدي كارشناس ارشد زبان و ادبيات فارسي،ساكن شهرستان ايلام و از دوستداران ادبيات فارسي و كُردي ميباشد؛ مشغلههاي كاري بهانهاي شدهاست تا دست به قلم نشوند. همه او را به عنوان دبير و استاد ميشناسند اما اين دوست فرهيخته براي اولين بار داستاني واقعي را به رشتهي تحرير درآوردند و به ما اجازه دادند تا در وبلاگ « هانا» در معرض ديد شما انيشمندان بگذاريم. نكتهي زيباي كار ايشان در اين است كه هنر خود را با زبان مادري خود يعني كُردي جنوبي شروع كردند؛ كه قابل تقدير است. با اميد موفقيت براي اين دوست ارجمند، اميدواريم كه در آينده شاهد آثار بهتري از ايشان باشيم. با هم داستان« شووهكيانێ ك خوهر ئاوا بۊ = صبحي كه خورشيد غروب كرد» را ميخوانيم و منتظر نظرات راهگشاي شما ميمانيم
« شووهكيانێ ك خوهر ئاوا بۊ»
هێمان كهمانێ ماێوگ تا خوهر شهمه لێز بگرێ؛ خهوهر رهسي ك كوڕ قهرهنتينهس و شاوهكي وهرجه بهيان قهراره ئێدام بوو.
يك شعر كُردي كودك از حبيبالله بخشوده
حبيبالله بخشوده از شاعران و نقادان مـطـرح اسـتـان و كشور،
جـزء مـعـدود هنرمنداني است كه اكـثـر قوالب شـعـري را بــا
موفقيت تجربه كـردهاند. ايشان در شعر كُردي نيز بـه افـقهـاي
تازهاي رسيدهاند.شێعرهێل تازهێ ده:
مامووستا خوسرهوي پور(غهزهل)
موحهمهد مورادي نصاري(روباعي)
حهێدهر عهلي شهفيعي (دوبهيتي)
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* /*]]>*/ /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}
خوسرهوي پور
گیست ئهر سیمهیل
منه سیتار
پهنجه خوهش نیشتگه
دهیَ کار منه
چوَ به
یات تورکه لارو لهنجهگهت
ئسفه هانه ئهر چهمت شار
منه
*********
موحهمهد مورادي نصاري
ئهر گوڵ بکوشن دهم وههاری بوهسن
ئهر دهروهچ بێدهنگ
شهواری بوهسن
ئاخم سروهس – گرێدنهو وهر دنــیــا-
ئــهر دهور م سیم
خــــارداری بـوهسـن
********
حهێدهر عهلي
شهفيعي
پهري ههم سهر ده ليم شێوان و كوشتهم
وه خيزهو چگ ئهڕا باوان و كوشتهم
پهري وه دۊري و داخ گرانێ
سخانم بن وه بن تاوان و كوشتهم«به نام خدا»
« مرز و رازها »
اثری از: فاطمه عبداللهی
نباید؛ اما خلاف مقررات سر همه ی پست ها می رفتم لب مرز و ضرب دری روبروی عمو سمیر می نشستم. من چپ و او راست. از نشستن که خسته می شدم زانو می کشیدم و پاهایم از مرز رد می شدند. از پوتین تا زانو عرب بودم و اززانو تا سر عجم. عمو هم از خستگی می خواند و پرچم ها عربی می رقصیدند و خستگی از تن آدم به در می شد. صدای عمو سمیر هر چه را که می ساخت سوز داشت. "حبیبی حبیبی" اش ناله بود ولی پرچم ها ناله سرشان نمی شود"بی سرند و بی وبال" و از سر خوشی می رقصیدند.
-عمو سمیر اشلونک؟ شنو اخبار؟
شێعره ێل تازه ێ ده شاعره ێل کــــانــــــوون هــــــــــــانـــــــــــا
ماموستا خوسرهو خوسرهويپوور
1
نهخشگهر نهخشێ بخهێ بازاره ههم
سينهرێزێ گوڵ وه سينهێ شاره ههم
2
ئهو چهم سهوز خێاڵه ديمهوه
ئهو ستۊن تاف داڵه ديمهوه
فهرهاد شاهموراديان
ئێ دڵه وهێ هه ژه لاو ئهو چهم پڕ ژه خهنه
گورگه نيهپرسێ ئهسڵ قيمهت قاتر چهنه
تهشوريق چهمت كول شهوێ دێگ ئهڵ دڵم
زڵزڵه زڵف تو كورووژێ دهێ مهڵوهنه
عهلي موحهمهد ئهرسهڵاني
دۊهشهو ده بهخت خهێرم، هاتۊ شرين وه خاوم
ئهڵواڕگانمهو ههم ئهسرێ گ چۊ له چاوم
دي كهێ دوي وه دووسم دهێ داوه داوه بووسم
ههم چهۊ خسيته ئاگر ئمشهو وه جهرگ قاوم
موحهمهد پيراني
1
ئهر تارم ئهێ دهره مهی[1]، ئهر گیونمه[2] مهسێنی
ههر تو نهتووری[3] ئهژ م[4] ههر تو وه خوهش بمینی
دین و دڵ و هناسێم،[5] کول نامهسهر نتارت[6]
چیهم خڕ ده وو شیه بوو،[7] ههر چێ وژت[8] مهسینی
کِوِر[9] نوا[10] تو بووشی، ههمتاق نازِ یارم[11]
2
زهمانه ئهر سهر پهلم و گڕک بی
زهمین جوور کهمهر بێ ڤنج و ڕک بی
ڤهره ههر لا ک کردم ئاگرم دی
ڤه ههر جا ک کهشم کیشی دڕک بی
قودرهت مهلكي
ئێ دڵه ئهر دل منه، ئاشق تو ئهگهر منم
ئهر تو بهشی[18] بژی ژییم، ئهر بهشی گیو[19] بنه دِنم[20]
مهتلهو ئهگهر چهو تو بوو، لێڤه[21] هه جوور خوهم خووه
ههر که چهوێ ڤه شوونته، ڤه گوله شوونێ ئهڵچنم[22]
( تهشريف بيارنه سهفهي بهعد )
رووژ نوو هات نيشته دهروهن، كڵ كڵهێ سازِ وههار
بـاخ و بـووسان گـووش ِ گێان دانـه وه ئـاواز وههـار
سهشنبه ١٧ ارديبهشت سال ١٣٩٢
مجتمع فرهنگي ارشاد اسلامي ايلام
« به نام يگانهي دادار »
پاسداشت پيشينيان و ميراثشان ، سنت حسنهاي است كه نبايد از ياد برود. د ل ميداند و
عقل نيز بداند كه بالندگي و بهروزي امروز، لااقل تا اندازهاي مرهون همّت، تلاش و تدبر افراد
ديرين است. اين پاسداشت خواه ناخواه به تلطيف روح خود ما نيز ميانجامد و با انجام چنين
عمل نيكي، احساسي چون نوشيدن مي ِمعنوي ، سرمان را به آسمان ميسايد.
شهر كوچك ما هم ازديرباز بزرگاني را در خود پرورده است و ميپروراند. نكوداشت فرهيختگان
وهنرمندان اين شهر، فوايد گرانبهايي دارد كه مجال ذكر آن در اين مقال نيست. با اميد برپايي
هر چه بيشتر همايشهاي اينگونهاي،برخود لازم ميدانيم كه از تمام زحمتكشان برنامه تشكر
و قدرداني كنيم .
اما بعد، (« گوڵ زهخم لاڵه » نخستين همايش استاني، نكوداشت
شاعر تواناي استان ايلام، زنده ياد ولي محمد اميدي.)
به همت ادارهي فرهنگ و ارشاد اسلامي و جمعي از اديبان اين ديار برگزار شد.
روز سهشنبه 23 ارديبهشت 1392 سالن آمفي تئاتر مجتمع فرهنگي ارشاد در دو نوبت
صبح ( 9 تا 12) و عصر (16 تا 18) ميزبان علاقمندان هنر و هنرمندان اين ديار بود.
ئهوهلين جهڵهسهێ كانوون هـــــــانــــــا ده ساڵ هزار و سێسهد و نهوهد و دو
چوار شهمه،92/1/21 ساعهت پهنج، (حوزه هنري)
جهڵهسه وه وهشوبش مسئوول كانوون و عهێد بماركي ساڵ نوو وه حازرهيل شروو بۊ و
دهێان دهرخاس بۊ كِ تازهتهرين شێعريان بخوهنن.
بڕێ ده شاعرهێل كوردي سهرا چۊ: قودرهت مهلكي، نادر جابري، موحهمهد رزا روستهم پور،
خوسرهو خوسرهوي پور، عهلي موحهمهد ئهرسهڵاني، سادق عهزيزي، مهدي ئارماني، زههرا كهرهمي و ... حازرۊن.
عهێد نهورووز باستاني وه تهمام كورد زووانهيل، خاسمهن كوردهێل فێڵي و ئيلامي بمارگ بوو.
وبڵاگ و كانوون هانا ئارزووي سهربهرزي و خوهشدهماخي ئهراێ گێشت ئيوه نازارهێل دێرێ.
ئنشائهلا ساڵێ نهوهدو دو ئهراتان پر ده بهركهت و خوهشاڵي بوو
هــــــــانــــــــا
« وه نام خوداي مێهرهوان و بێ وێنه »
ئنشاءلا وه يارمهتي خوداێ يارمهتيدهر ئوو نهزهر لوتف ئهئمه (ع)، خوازيم بهشێ
وه نام « حديث» داشتويم. ئمجا ئمدهێ كارمان ها دهس ئيوه ئهديبهيل و موتهرجمهيلێ ك ههميشه دڵيان خواسگه كار ئهدبي ديني بكهن.
عهزيزێل چهنن ده عهرهوي يا فارسي ههديثهێل موتهبرێ وه كوردي ترجمه بكهن؛ ئێگل ئهسڵ ههديث، مهنبع، سهفه و نام نويسهندهشه بنۊسنن.
شهرت ده رج بۊين ئاسار، بێرژه وانه ك وتيم، 1- موتهبهر بۊين مهنبع 2- ته رجمهێ رهنگين و ئهدبي. 3- رهسم خهت كوردي ( ههڵبهت ئهرخودا كومهك بكهێ بهعد يهك كانون «هانا » وه يهێ نهزه ر علمي يهێ دهس وكاملێ رهسي، بهشێ وه نام « رسم خط كُردي» ههم پێشكهشتان كهيم.)
دووسهيل چۊهنن تهرجمهيلێان وه ئادرس (www.kanoonehana.blogfa.com) ئيمهيل بكهن يا رووژهێل چوارشهمه ساعهت 4 تا 6 تهشريف بێارنه «كانوون هانا» ده «حوزه هنري» و تههويل ئاقاێان بخشوده، شاهموراديان يا داوديان بێن.
چهمهرێتانيم.
يا ههق - هانا
شێعرێ ده كتاو « شهڵهم » ئهسهر
دوكتر ئێرج خالسي
*سووزيانِ دڵسووز
ئیلام! چاکهن ژارێ شهڵهم داشت
زاڕوو فرهو رووژیِ کهم داشت
پیاگِ خاسێ بۊ، ئههڵ پاوه بۊ
ماڵ ناشت و ماواێ یهێ کهلاوه بۊ
1- ماموستا خوسرهو خوسرهوي پوو
2- سومهيه مهري
3-عهلي موحهممهد ئهرسهلاني
« وه نام خودا »
خزمهت يهكايهك هامرێ وهامدڵهيل « هانا» سڵام و ئهرز ئهدب دێريم. ئهمان بايهد بۊشيم ك وه دهس خوهمان نيه ئهر دڵمان قرچێ ئيوه هامزووانهێل بوزورگهار دهێ رێه ك ئهوهڵ و ئاخرێ، خزمهت وه زووان كورديه وهردمان بوون. ئيوه فهرهيختهيل و هونهرمهندهيل كورد زووان، خاسه كوردهيل «فێڵي» وه ههر هونهرێگاو،چۊشێعر، داستان، مهقاڵه، تههقيق، نهقد وه يا چێشتێ ك زانن ده يهێ وبلاگ دوو گامێ ئهڕاێ سهربهرزي زووان كوردي ئهڵگرت، چهنن گام ئهڵگرن. چهمهرێ مينيم. خوو چيمه سوراغ گوزارش:
چوارشهمه91/11/4 وه هممهت (حوزه هنري)رۊنمايي كتاو «شهڵهم» ، ئهسهر دوكتور ئێرخ خاڵسي، شاعرنامدارو وهكيل پايه يهك ئيلامي نانهوه ك ئستقبال خاسێ داشت.
ههبيبلاێ بهخشوده كوڕ دهماوهرمان سوخهنران بۊ ك جهمو جور نهختێ ئرائه كرد.
سهرتاێ قسهێلێ ده ناسانن دكتور بۊ:
قسمت اول گزارش سوگواره «شین»
« وه نام خوداێ شههيدهيل و سالار شههيدهيل »
رووژ چوارشهمه 13 دي مانگ 91 ساعت چوار، وه مناسبهت ئهربهئين سهروهر و سالار شههيدهيل ئێمام حسين (ع)سووگوارهێ شێعر« شين» ده (حوزه هنري) ئيلام بهرقهرار بۊ. دهێ مجلسه جهمێ ده مهسئولهيل و مهردم ِ شێعردووسمان هازرۊن.
ههبيبلاێ بهخشووده، رهئيس كانون هانا، چۊ جاران، رهنگين و دهستهلاتدار وه ئنوان موجري ، جهلهسه دچهرخان .
شائرهيل شێعر خوهن سووگواره، گهپهيل ومشتهريهيل ههر ههفتهێ جهلهسهيل كانوون بۊن ك شێعرهيل خاس، رهنگين و گياندارێ وه ئێمام ِ شههيدهيل، ههزرهت ئيمام حسين (ع) و يارهيل بێ وێنهێ تهقديم كردن.
ئهوه ل كهسێ ك شێعر عاشورايي خوهنس جناب حاج علي شههبازي، نوههخون و مهداه ِ ئال رهسولِ بۊ. ئێ شائر گراميه يهێ مهسنهوي هجايي وه نام ِ « دهخهم حسين» تهقديم كرد:
شعر کردی به زودی همتراز شعر فارسی خواهد شد / گفتگو با نعمت الله
داودیان شاعر مطرح ایلامی
"
مطمئن هستم به زودی شعر کردی ما همتراز شعر فارسی ایران خواهد شد."
تدوین دانشنامه شعر کردی عاشورایی امکان پذیر است
ایلام - مسئول انجمن ادبی هانا ایلام گفت: با تحقیق جامع می توان دانشنامه مستقلی درباره ی شعر کردی عاشورایی تدوین کرد، چرا که گستره ی این دانشنامه به کردستان به عنوان یک استان سنی نشین نیز مربوط می شود
ئمجا ئاقاي بهخشووده ده شاعر گرامي ئاقاي موههممدرزا رهشيدي (محمدرضا رشيدي)دهعوهت كرد.رشيدي زوق خودادادي دێرێ و نيشان دێ ك بقهێرهز شێعر،ناوههِ ئۊش خاسێگه.ناوههێ « ههزرهت عهلي ئهسقهر(علي اصغر) (ع) ده زووان دالگێ» پر ده ئهساس يهێ شاعر شيعي عاشقه ك دووسييِ ئال رهسوول (ص) وهرد گيانێ جووش خواردگهِ :
سهرت ده لهش جيا بۊ، سهرم وه نهزر سهرت
چۊ قمشي كردنه، چۊ گول بكهن پهر پهرت
بشكێ دهس دژمنت، تير سێ پهر نا كهمان
ده ژانِ تير سێ پهر، ئاسمان قامهت چهمان
اعضای شورای کانون کردی هانا